emendamento edoardo